Sunday, October 4, 2015

Mallorca es para la familia!

Querida Sunniva,

The world as we know it will soon change forever, and irrevocably, when the new baby is born in March, which is why we decided to take a week's vacation with you - and without extended family, for once - in Mallorca this Fall Break. 

You are the manzana of our eye, and for this week at least, you get all the attention you want and deserve. We are also celebrating that Mommy's nausea has finally abated after a rough third and fourth month of this pregnancy. 

We are staying at a cozy, charmingly shabby, yet clean apartment complex in Santa Ponsa where we have our own kitchen and can have a pleasant family breakfast before venturing out for the discoveries of the day. 

The beach is in a protected inlet with next to no surf and at least 200 meters of shallow sandy bottom (langgrunt). There is a motley mix of tourists here - Brits and Irish (mostly from council estates?!), Northern and Eastern Europeans, Spaniards and even a few Arab and Indian families, and all can be seen daily at the beach in an eye-opening array of shapes, skin tones, fitness levels, ages and swimsuit styles (or lack thereof;-).

Parrots cavort and squawk in the tress that line the beach, and we have already become well acquainted with some of the local eateries and tourist shops in our first three days here. This is not the type of place we normally choose to travel to, but we wanted something that would be easy and fun with a two-year old, and Spain will always hold a very special place in our hearts. 

You love the beach, and your Spanish is coming along well, although you're usually too shy to reply in the moment when the waiters and shopowners call you 'guapa' or 'guapita.'

We have learned that Mallorquin is closer to Catalan than Castellano, but has been subordinated by both languages and is not taught in schools here. In fact, Catalan has been forced upon students with such intensity over the past twenty years that parents are no longer to help their kids with homework, and teachers hold PTA meetings that no one can understand. 

This evening I met a man from Galicia who remembers hearing Gallego for the first time when, as a seven-year old, he had to share a hospital room with a boy who spoke no Spanish. When he asked his grandmother what he was hearing, she said that it was his own language but that it was forbidden by the Franco regime. So, politics have always affected language, and can deal a death blow to regional culture as swiftly as can hordes of tourists, who disfigure the faces of historic towns like the garish tattoos that mar their pasty flesh. 

But none of us are without our peccadillos, and this morning started poorly for Daddy, who went out to get breakfast but dropped a box of yogurt - splat! - on the supermarket floor, and all over his sandals, got yelled at by the shopowner and had to mop it up himself! And this after a tube of toothpaste exploded all over you at toothbrushing time the night before...

Ayayay, the adventures were many on this trip. We rented a car for three days in order to see different parts of the island and partake of the exquisite rural cuisine. As fate would have it, the restaurant that had been recommended to us was closed on Wednesdays (the day we chose to go, of course) but we found another just a stone's throw away and it turned out to be one of the best eating experiences of our lives, at the Hostal Algaida. The food in Spain always astounds us with its depth and variety of flavor, but this was something else entirely. Their 'tumbet,' the Mallorcan version of ratatouille, was so good that we came back two days later just to eat it again!

Another day trip took us up a winding, narrow mountain road to a sprawling monastery-and-statue complex that housed a most unique and peculiar collection of religious paraphernalia. The view from 1500 feet was spectacular, although we arrived in a mist that evoked the mysteries of The Name of the Rose. Upon entering, we were greeted by a twelve-foot long stone sculpture of the Last Supper that was encased in glass and mounted on the wall - why?! It must have weighed at least 500 pounds, but had obviously stood the test of time (un milagro, quizas?). The chapel was the real stunner, though, with its cavelike altar complete with dioramas and a jukebox. Yes, a jukebox.   

We had just left the chapel when we were lured back in by the sounds of choral chanting and orchestral bombast. A curious family had deposited a few Euros into the jukebox, and we now sat spellbound alongside them in the pews, beholding the heavenly strains coming from the Bose speakers, as section after section of the altar was thrust into the glare of red, white and bluish-purple spotlights. Rarely have I found myself closer to God, or the Holy Trinity of Technology, Theatrics and Tithes. I mean, hey, if you choose to put your monastery on a mountaintop, might as well make the journey - and the show - worth everyone's while.

Other car trips turned out to be less successful; or at least, a real mixture of dulceamargo - bittersweetness. In Port Soller on the mountainous western coast, we had a glorious day and another great meal, and Sunniva was simply radiant as she carried her little Dog proudly wherever she went. Then all of a sudden, when Mommy rejoined us on the beach after a quick bathroom break, she asked, "Where is Dog?!" and a shot of panic ran through our hearts. Somehow, in the space of ten minutes since leaving the last store, Sunniva had managed to drop Dog without us noticing, and now he was nowhere to be seen. The hour that followed was one of the blackest that we have experienced as parents, as we paced back and forth along a 50-meter strip of storefronts, scouring the street, gutters and trash cans, and asking every storeowner and passerby if they had seen her precious peluche. Only then did we realize what an important family member Dog had become, and we were devastated thinking of his demise. 

Fortunately, Mommy had purchased two identical Dogs last year (at which decision Daddy foolishly laughed) and she had the presence of mind to tell Sunniva, even in the heat of the moment, that Dog had decided to take a plane back to Drammen to take care of Bunny and Lamb and watch over the house until we came back. Thank God for the trust of two-year-olds, for Sunniva bought this story, which lessened the blow of having to change a poop diaper on the seat of the rental car that had a parking ticket on it when we finally resolved to drive home after abandoning the search for Dog.  

Footnote: Upon waking up this morning in Drammen with Dog II in her arms, Sunniva said, "Dog is white," and all we had to do was explain that he had taken a bath! 

All's well that end's well, I guess, as long as one follows one's parental instincts and has prepared a handful of contingency plans for any outing or outcome. And so this historic vacation, our first and probably last as a family of three, has left us richer in experience and more than ready for our world to be turned upside down all over again, soon.

https://goo.gl/photos/AmKzTsRKLvHAvzsE6

https://www.youtube.com/watch?v=-gzaXsOaOLY

Sunday, August 30, 2015

A Summer of Growth

Have I really not written since your birthday, darling Sunniva?! Must be because the summer was so full of excitement and adventure, and the ensuing transition to your second year in barnehage so immediate. (OK, I wrote about our camping trip but that didn't show up on my device!).

We've just arrived at Rauland after a beautiful drive from Drammen with the late rays playing peekaboo amongst the dark, rain-heavy clouds. The sharp bend in the mountain road just before Nutheim revealed the veritable end of the rainbow - an incredible splash of the divine paintbrush against the grey-cloaked valley, beneath which must have been a pot of troll's gold. 

It was a perfect family moment, singing songs together in the car, eager to see Mormor again and meet Eddie for the first time. But then five minutes later, after a period of quiet during which we thought you had fallen asleep, we heard the pitiable sounds of an upset tummy, and before we knew it you had thrown up all over your clothes and the car seat!

So we stopped the car and cleaned you up as best as we could amidst tears and rain. You were very brave as always, and eventually we had to laugh at the silliness of it all. You steer the ship now, Sweety, and we are but here to attend to you. All's well that end's well; we arrived safely, showered, and all had a good night's sleep. Now we're enjoying the mountain vibes and I've finally got time to reflect on this incredible summer.

It began with a Daddy-Daughter overnight in tent in the Skrim mountains, continued with a lovely celebration of Morfar's 70th in Copenhagen, and culminated in three blissful weeks at Echo Valley Farm, the highlight of which was the barn dance and epic family reunion for Bhapu's 70th bday. Pix and vidz abound, so I'll sign off for now but resolve to write again before another several months fly by!

https://www.youtube.com/playlist?list=PLAhc5Xhu27qiZ6zeNJXXk1Gem4Ojtoimt

https://plus.google.com/u/0/photos/116634188852734304288/albums/6183184104270082417?authkey=CJHVkMS13qf9DQ


Thursday, July 2, 2015

First Camping Trip!




Dearest Sunniva,

To celebrate your graduation from your first year of barnehage - OMG! - I took you for your first overnight experience in the woods. I picked you up during lunch, where you were sitting happily with your friends, all covered in chocolate cake, then we said our goodbyes to your teachers and drove an hour or so down past Mommy's work to the mountains of Skrim, at an elevation of about 2000 feet (cirka 600 moh).

We parked the car and you started intrepidly down the path with your 'tutt' hanging on its string and clutching Dog tightly to your chest - our little girl in the big woods, a sight I will never forget. You managed about half a mile all by yourself but then somehow ended up on my shoulders even though I was carrying our big backpack, and there you stayed for much of the trip!

I chose to keep walking when we reached the DNT cabin because there were too many people there - I wanted us to be all alone in nature - so we made our way for another mile and a half through moose country (as Uncle Brett calls it) with its trademark patches of swamp to navigate or sink into, and I managed to keep my footing despite wearing sandals and having you on my shoulders.

I soon became aware of the fact that this trip was going to be a bit more challenging than I had thought: while I trust in my knowledge of the outdoors and my ability to take care of your needs, I hadn't realized how important it would be for you to understand that a different set of rules applies when we are out in the woods. Because you talk and understand as much as most four-year-olds, it's easy for us to forget how young you really are, but the importance of you understanding this difference became imperative when we had to make the important decisions of where to set up camp, get water, cook, etc. Easy tasks when at home, but potentially dangerous in the woods if one does not plan, evaluate and execute properly and efficiently.

Example A was when we had to set up our tent: Daddy chose an idyllic spot on a small bluff overlooking a small lake, but it was in thick woods, so as soon as I put you and the backpack down, we were swarmed by horse flies. Seconds later we discovered that the ground was crawling with various species of large ants that were both curious and unafraid - they immediately climbed all over us and called for reinforcements. Fortunately they didn't bite right away, and as you have no reason to fear them yet (nor the horse flies) you were fascinated, but I didn't want to give you a reason to be afraid by letting you find our the hard way. So Daddy panicked for a split second, wondering if we should go back to the cabin, but I went with my gut feeling, set up the tent as quickly as possible and got you in it before you got stung or bitten.

Whew. OK. Calm down. First crisis averted. Now smile. Now eat apple. There - much better!

After relaxing in the tent for a bit, we walked the ten meters down to the lake to go swimming. It was a bit too cold for you, but I jumped in and then found a nice rock where we could both sit and you could splash your feet in the water. We sat like this for at least a half an hour, you on my lap, skin soaking up the skin, ears attuned to the lapping of the water, the singing birds and the buzzing insects. Daddy-daughter bonding, just what we wanted! You are perfectly at ease in nature - relaxed, happy, observant, curious - and I hope that you will find as much joy in being outdoors as I have.

By now it was time to start thinking about dinner, but this is where my somewhat impulsive decision to camp farther away from the cabin (our safe water source) became much more of a challenge than it would have been if I were alone. We now had to walk a mile or so back to the cabin to get water to dinner and breakfast, and the first half of this little jaunt went without a hitch, but when I set you down on the path after we had passed the swampy parts, you sat down on the trail and said, 'Sunniva har bæsja.' While it is not uncommon for you to say that you have pooped when you actually haven't, this time you actually had.

Great. Good job, Daddy. Great. Why didn't you get water when we passed the cabin? Can I carry her to the water source and back before changing her diaper? What if it's just a little bit of poop - (takes a look) - OK, no way, now we have to go back through the swamp to camp. Great job, Dad. Great.

And now the second major crisis of our trip was upon us. I didn't want to change your diaper in the tent (something I've never done before) and I stupidly assumed that the horse flies wouldn't swarm us again if I were just able to change you quickly. Idiot. Not only did I bump your head on a rock, causing you to scream and cry throughout the changing, but we were swarmed by those damn horse flies again and Daddy was cursing and swatting them off of you while trying not to hit the shit, or spread it around any more. I only just managed to get you clean, and the dirty diaper sealed in a bag, without starting to scream and cry as much as you were, and then I grabbed you and jumped into the tent where we had to lie down and hold each other for a few minutes to regain our composure.

Phew. OK. We survived. She's OK. You're OK. But now it's late, and we still don't have water for dinner. Can we go without eating? 

At this point, I figured the worst must be over, and it wouldn't do to get beaten by horse flies on your very first camping trip, so we mustered our courage, saddled up again (you on my shoulders) and went back through the swamp to get our water. Back at camp, the water took forever to boil - stupid camping stoves - but at last the macaroni was ready and we threw the cheese in to watch it melt. After dinner we tried our hand at some fishing, which you seemed to enjoy, but all we caught were weeds.

To my surprise, bedtime turned out to be a non-issue, probably because you were so exhausted. I lay down next to you, we talked a bit, sang a bit, and before long you fell asleep in your favorite position - tucked tightly into my chest, arm around my neck, head on top of mine, crushing my nose, cheek to cheek, eyelids closing for longer and longer as your breathing slowed to a gentle whisper. And believe it or not you slept for ten hours straight! I tried to go fishing after you feel asleep but there were way too many no see'ums, so I went to sleep beside you and we both woke up to the sound of the birds and the wind in the trees.

In the morning, I chose not to boil water for oatmeal, but instead to get you out of the woods ASAP so that we could call this trip a success - the best part about camping is always coming home, isn't it?

Although I discovered that you had indeed suffered a horse-fly bite during our diaper nightmare, our morning walk back to civilization was lovely, and stress-free. We sang, danced, communed with trees, learned about their leaves and needles and bark, saw a frog in the swamp, and with the last eight percent of my iPhone, took as many silly Daddy-daughter selfies as we could.


Tuesday, May 5, 2015

Terrific Two!!


Dearest Sunniva,

Today is your second birthday, and you've had the best celebration imaginable (although there are more to come soon...). You went to bed singing and woke up the same way, all smiles and laughter, the excitement building because you knew that this was your big day. After a cozy breakfast together in the kitchen we all got ready to leave, and you were eagerly eyeing the 20 chocolate cupcakes with rainbow sprinkles that Mommy made for everyone in the barnehage.

You were greeted in the barnehage by Tuva and Tufa, good friends who will both be at your kids' party on Saturday, and May-Britt and Quang were very happy to see you because they knew how much you had been looking forward to getting your first Norwegian Birthday Crown!

So I left you in high spirits, as I have all year, knowing that you were in the safest of hands and were going to have a wonderful day. And sure enough, 'round about lunchtime at work, Mommy and I got the sweetest picture of our darling little daughter wearing her crown and looking 'over the moon' that it was finally her turn to eat cake and have everyone sing for her. But you, of course, led the singing, and then sang yourself to sleep in your stroller by singing 'Happy Birthday, Sunniva' and 'Hurra For Deg.'

When we came to pick you up, Hilde was proud to tell us that you're the only kid in your class who's been so aware of and overjoyed by her own birthday, something that naturally made the celebration much more fun for all your teachers.

At home we opened presents (a tricycle, a board game, new clothes) and passed the time in the bliss of play, following your lead and feeding off your infectious energy. Amidst all the laughter and silliness, you discovered that you can now open doors by yourself (preferably when we're in the bathroom) and turn the light switch on and off, too.

A quick dinner of hamburger, roasted potatoes and peas was really just a prelude to the main course of...more cake and ice cream! But for this you had to wait until Uncle Andre and Elise came to celebrate with you. We had a very pleasant time with them, and you also received video calls and more singing from Mamina and Bhapu, Olivia and Chris, and Morfar and Mormor.  

Now Mommy and I are sitting on our more-stained-by-the-day couch, happy as can be and sorting through all the pictures and video from today, this most special of birthdays, which you may one day look back on and faintly remember, but which we will always remember for its vividness. What wonderful gifts you have, Sunniva, and what an indescribable joy it is for us to watch you grow into them.




Sunday, April 5, 2015

Easter 2015


Dearest Sunniva,

Easter this year has been lots of fun, with skiing, sledding, swimming, playing and most importantly, quality time with family. Onkel André and Elise spent the first weekend with us and had a wonderful time playing with you in the house and in the snow. Inside, your favorite activity was building the tallest towers possible with Onkel, and outside you enjoyed every minute in the 'pulk,' whether sleeping or awake (while awake you sang constantly and contentedly as you watched the winter landscape go by). Onkel and Elise led us on a fine trip around Silkedalen, and believe it or not Onkel pulled the pulk the whole way on his skating skis - a feat which only the strongest Vikings attempt! You also took your very first strides alone on skis, with all of us taking turns having you between our legs and cheering you on with 'Heia Sunniva' cheers. 

After Onkel and Elise left for Bjorli, you and I spent a couple of quiet days together while Mommy had to return home to work. Our swimming and skiing went without a hitch, but our sledding suddenly turned into an extreme sport when you decided to turn the wheel of your original 1980s sled (used to be Mommy's) off the track and into the trees! Daddy watched in slow motion as you managed to maneuver around a few trees, and when I realized that you were picking up speed I had no choice but to dive headlong into the snow to grab the sled and prevent you from flying away!

Needless to say we were both thrilled when Mommy returned, and the next day Mormor and Morfar came from Haugesund to be with their favorite grandchild. On Good Friday we all set out for a ski trip that proved more challenging than we would have liked, but which will be long remembered for Mormor's toughness. Unfortunately she fell on the first big downhill and got a big 'owie,' but she managed to continue another 20km despite the pain - a heroic achievement! Taking a break for some bonfire-grilled hotdogs helped everyone to refuel, and even though we forgot the ketchup, the Easter sunshine warmed and encouraged us to continue.

On Easter Sunday we arranged an American Easter Egg Hunt that had Daddy reminiscing about finding eggs with Aunt Olivia when we were kids. You were thrilled to find the eggs that we had painted together the day before, and you rushed to put them all in your basket and count them one by one (Morfar even counted to ten in English to your great delight!). Your last egg was of course the Norwegian one, filled with raisins, blueberries and a banana that you gobbled up with glee after spilling everything all over the floor.

And that is how we celebrated your second Easter, with the best of both your cultures, as always. It is unbelievable that you will be two years old in just a month - you've grown so much and are now totally your own person with your own charmin personality, independent of Mommy and me. But we are still the sun and moon in your solar system, and we like nothing more than waking up with you on top of us, cheek to cheek with Mommy and reminding us 'That's Mommy's hand' 'Daddy has a head' 'Daddy has a teeth' and other irresistibly cute Sunniva-isms, which are already too numerous to document!

Wednesday, February 25, 2015

Vinterferie på Rauland


Dearest Sunniva,

The peace and quiet of the mountains has finally given me time to write to you again. The summary of our family Xmas is still unfinished but hopefully I'll come back to it. 

The weather in Rauland is milder than last year, making for a more enjoyable time outdoors. We had lots of fun during our first two days here with Marianne, Leif Arild, Marcus, Emilie and Helene, and then with Mormor and Morfar, but now it's just us three again. 

After a couple days' steady snowfall we awoke today to a clear sky and waited until after your nap to go skiing because we knew the sun was going to come out in the afternoon. And what an incredible trip it was! Absolutely pristine snow, unblemished by people (there are very few here now compared to last week) and sparkling in the late mountain sun, and not a breath of wind. Animal tracks were all over the place, and as I skied along enjoying the whimsicality of the paths of the usual mice, birds, weasels and rabbits, and imaging what errands they may have been on, I suddenly saw a set of tracks that was much bigger, and with evidence that the body of a larger animal had broken through the deep snow amidst his pounces. Lynx! I am not positive, but they are relatively common around here (16 were shot in Telemark last year) and it would not be too farfetched; next time I will take a picture for you.

You love riding along in your 'pulk' and watching the scenery go by, singing contentedly all the while. Well, not ALL the while - you enjoyed our picnic so much that we had a big diaper to change but we had to wait until we got home, and you were pretty miserable the last kilometer or so - poor girl!

But as with other challenges (sleep!), you always tackle life's hurdles with grace, ease and good humor. You tell us what you want and what you need, and you are always 100% in the moment, constantly reminding and inviting us to be with you as you discover all the joys this world has to offer.

For example, when we read about woodpeckers, you are thrilled to be picked up and taken to the nearest wall to practice pecking away for termites, and your total belief in and commitment to the task is infectious. "Daddy is a woodpecker. Sunniva is a woodpecker!" And then you laugh, and we laugh, and the world is as brand new.